Showing posts with label 實驗動物. Show all posts
Showing posts with label 實驗動物. Show all posts

勝利!四千五百萬隻動物將免於毒性試驗

The agency that oversees the largest animal testing program of all time has just announced new guidelines that mean that the number of animals who could fall victim to toxicity testing during the course of the program has dropped—by 4.5 million!

負責監管有史以來最大型動物試驗計劃的機構剛剛宣布了新的指導方針,意味著在這個計劃中原本將成為毒性試驗受害者的動物數量,下降了四千五百萬!

This news from the European Chemicals Agency (ECHA) comes in response to a detailed letter PETA initiated in cooperation with other animal protection groups. That letter was written after we learned from a chemical manufacturer that under the E.U.'s new Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical Substances (REACH) Regulation, a number of duplicative tests were going to be conducted.

此一來自歐洲化學品管理局 (ECHA) 的消息,是對由善待動物組織發起,並與其他動物保護團體合作發出具詳細資料之串連信件的回應。在我們了解到根據歐盟新的"規範評估授權限制化學物質條例" (REACH),將會有部分重複試驗被施行後,決定執筆撰寫那封信件。

PETA, along with PETA Europe, the European Coalition to End Animal Experiments, Eurogroup for Animals, HSI Europe, and the Physicians Committee for Responsible Medicine, voiced concerns about the likelihood that companies would conduct duplicative animal tests for some types of toxicity when registering their chemicals under REACH. The letter explained how the redundant testing could be avoided.

善待動物組織,善待動物組織歐洲分部,歐洲制止動物實驗聯盟,歐洲動物小組,國際人道協會和美國醫師醫藥責任協會,表示他們對於當企業在REACH註冊化學品資料時,將會在某些毒性試驗中進行重複動物實驗的關切。信中並說明如何避免進行這些多餘實驗的方法。

ECHA was quick to issue a news release and a factsheet instructing chemical companies not to conduct initial toxicity screenings if they are planning to conduct more comprehensive tests during the later stages of REACH. Based on ECHA's own figures, 6,000 chemicals may fall under the relevant information requirements, and because up to 735 animals may be used for the initial toxicity screening for each chemical tested, ECHA's response has the potential to save the lives of 4.5 million animals.

歐洲化學品管理局 (ECHA) 即刻發出新聞稿和說明資料以指示化學工業,如果他們正計劃在REACH後期進行更多廣泛性的測試,則勿進行最初的毒性篩選試驗。歐洲化學品管理局的數據顯示,將受此項規定影響的化學物質可能多達6000種由於被使用於初步化學品毒性篩選測試的動物數量多達735隻,因此歐洲化學品管理局的回應將可能挽救450萬隻動物的性命。

There's still much work to be done, as REACH will still cause massive animal suffering. But you can bet your (vegan) boots that our next step will be to do everything possible to make sure that companies follow ECHA's new guidelines so that as many animals as possible will be spared.

Posted by Shawna Flavell

接下來還是有許多仍需努力的地方,因REACH法規將仍然會造成大量的動物痛苦。我們接下來將盡最大努力,確保企業確實遵循歐洲化學品管理局的新指導方針,盡可能讓最多數量的動物倖免於難。

翻譯: 家珮, Animosa

來源: http://blog.peta.org/archives/2009/09/victory_45_mill.php

尼泊爾終止實驗用猴類飼育

Nepal Halts Monkey Breeding

According to news reports out of Nepal, that country's forest minister, Dipak Bohara, has "imposed a ban on monkey breeding for export to the United States for biomedical research."

This could be an important first step toward ending the grotesque breeding-and-export trade in monkeys once and for all.

The next step is for the Nepali government to listen to the coalition of animal protection groups (including PETA India) that has been urging the government to rehabilitate the hundreds of monkeys at a breeding center in Lele and to pass a law that would halt all commercial wildlife breeding.

We hope Nepal's action also inspires officials in Puerto Rico to block plans by Bioculture to build a monkey-breeding facility there. But in case they're not paying attention to Nepali news—and, let's face it, many folks aren't—please be sure to add your voice to the growing chorus opposing the construction of Bioculture's facility.

Posted by Jeff Mackey

*Tell Puerto Rico to Stop Monkey-Breeding Facility*


來源: http://blog.peta.org/archives/2009/09/nepal_halts_mon.php

全素囚犯成功爭取到於獄中使用人道用品及茹素之權利

譯者: 牛教主, Animosa

全素囚犯已經爭取到於獄中使用來自人道來源的化妝品之權利:包含指甲油、唇膏、護膚油…在監獄官方的允許下,他們也能夠選擇從兩間有機店舖訂購許多不同的果實。拒絕食用肉與奶類食品的素食者,要求其膳食中至少一天有一顆巴西堅果以維持其免疫力。

對於維護不同信仰之囚犯的平等權利之最新管理規則,在數月前已有對信仰特殊的囚犯作出許多特許行為;在五月,監獄官方已被告知必須讓特殊信仰者能在牢裡收集樹枝棍子作為其儀式的法杖。

奉行茹素的囚犯拒絕一切跟剝削動物有關的食品、衣物、日用品等;這代表常見的防曬油、獄中靴子與配給食物統統違背其奉行原則。

從現在開始,估計全英國有500名全素食囚犯,將能夠自Holland and Barrett這家販賣許多種類堅果的連鎖店訂購食品。此外他們也能夠自Honesty Cosmetics訂購無動物成份或實驗的化妝品、沐浴乳、唇膏、護膚油脂、洗面乳;或者是從Lavera這間公司訂購防曬油、曬黑劑、青春露等。

素食囚犯支持團體說:我們很高興宣佈,經過與HM監獄服務單位協商後,Holland and Barrett及Honesty Cosmetics這兩家公司現在已在監獄用品供應商的名單中,從現在起茹素的犯人能買到適當的日用品了。

這個團體在約15年前成立,現在仍在對監獄施壓要求提供無動物成份的鞋子,「我們在繼續與另一家廠商協商中,以提供無動物成份的鞋子給監獄囚犯穿。」其發言人尚提到之所以持續作出這些要求,是為了確保素食囚犯有堅果、豆奶、素巧克力棒等食品可選擇以確保其健康狀況。

「在這之前,茹素的犯人在獄中的販賣部很難有適當的東西可以買。」

「我們的要求是提供無牽涉動物剝削的衛生保健產品,如肥皂、保濕劑、除臭劑、 牙膏等,另外也應該要有巧克力棒、甜與鹹口味的零食、蛋白質來源像是乳瑪琳或燉豆腐、植物抹醬、起司替代品、豆製優格、原味或調味的豆奶;吃素的囚犯長年來幾乎都沒有這些東西。」

來自HMP Exeter監獄的消息,那裡的犯人能坐在具有國家職業資格的餐廳裡享用種類完整的素食,這是目前茹素犯人人權最先進的案例。

反對論者抨擊:「這些人是騙子,他們不該在做日光浴或在農場工作時擦防曬乳,他們該被懲罰–這無關防曬乳是否為人道來源。」

「他們在監獄服刑,管理人員沒有義務為犯人奔波確認其是否有合適的防曬乳,或是有沒有巴西堅果與核桃可作為替代選擇來補充維生素。」

「當他們搶劫老婦人、闖空門行竊、走私古柯鹼或毆打某人時,就已經放棄堅持任何原則的權利。」–這是來自反對者的說詞。 

Vegan prisoners win right to buy ethical cosmetics and food in jail
By Daily Mail Reporter

Vegan prisoners have won the right to have ethically-sourced cosmetics including nail polish, lip balm and cellulite oil in jail.
They will also be able to tuck into a variety of nuts after prison bosses allowed them to order directly from two new 'eco outlets'.

Vegans, who refuse to eat meat or dairy products, had been pressing for at least one Brazil nut a day in their rations to boost their immune systems.

It is the latest in a series of rulings to protect convicts' rights and ensure equality among different faiths and comes months after similar concessions for pagans.

Prison bosses were told in May to let pagan inmates collect and keep twigs in their cells to use as wands during their rituals.

Strict vegans will refuse to eat any food, wear any clothes or use any product that involves the use of animals.

This means normal sun-screen, prison-issue boots and canteen food are all against their beliefs.

From today, the estimated 500 vegan prisoners in UK prisons, will be able to order products from Holland and Barrett - which sells a wide variety of nuts.

They will also be allowed to buy a range of ethical products, including make-up, shower gels, lib balm, cellulite oil and facial scrubs from Honesty Cosmetics.
Orders can also be placed with the firm Lavera which supplies cruelty-free sun cream, aftersun, self-tanning lotion and anti-ageing creams.

The Vegan Prisoners Support Group said: 'We are happy to announce, after negotiations with HM Prison Service, that Holland and Barrett and Honesty Cosmetics have now been added to the prison service facilities lists/mail order catalogues, thus ensuring that vegan inmates can order suitable toiletries.'

The group, which was set up 15 years ago, is also pressing for 'vegan shoes'.
'We are continuing to negotiate the additon of a company offering vegan shoes (being made available to prisoners),' it said.

A spokesman the VPSG said that its fight to ensure prisoners got access to nuts, soya milk and vegan chocolate bars was 'critical' for their health.

He said: 'Vegan prisoners have had very limited access to vegan products through prison shops.

'Our recommendations were for basic vegan hygiene / bodycare products ie a vegan bar soap, shampoo, conditioner, moisturiser, deodorant and toothpaste.

'In addition we recommended a vegan chocolate bar, sweet and savoury vegan biscuit, protein source such as Nuttolene or braised tofu, vegan spread, cheese alternative, soya yoghurt, flavoured soya drink and fortified soya milk.'

'Vegans have had to be without for so many years,' he added.

A source at HMP Exeter, where inmates can sit an NVQ in healthy eating which includes a module on veganism - said it was a 'step too far'.

He said: 'These guys are crooks - they shouldn't be sitting about sunbathing in the exercise yard or working on the farm covered in ethically-sourced sun cream. They should be being punished.

'They are in prison to serve time. We can't be running around making sure they have the right sun cream or that they have the one brazil nut or selection of walnuts to make sure they get enough vitamins.

'They gave up any rights to have principals when they robbed the old lady, burgled a house, smuggled cocaine or beat someone up - it's as simple as that.'


Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1208667/Vegan-prisoners-win-right-buy-ethical-cosmetics-jail.html#ixzz0Pj3ZHVOQ

來源: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1208667/Vegan-prisoners-win-right-buy-ethical-cosmetics-jail.html

秘魯醫學院實驗室發現失竊狗隻

在南美歷史最悠久的的醫學院實驗室裡,竟發現二隻以上被用來解剖的失竊狗隻,但院長否認依靠偷狗人收集試驗標本。聖馬科斯學院根本就無法為學生提供足夠的大體,因此,偶爾用狗體作為替代品進行解剖。

當卡門-瓦爾韋德步行在利馬市布雷娜工人街區時,她的狗托馬斯被二名可疑男子偷走。一個偶然的機會,卡門的朋友,這所學院所屬實習醫院的員工,正好在這個實驗室裡發現了這隻狗。一周前,瓦爾韋德偽裝成實驗室工作人員偷偷救走托馬斯,並把當時的情形拍攝下來發給她朋友。錄像顯示她的狗以被注射鎮靜劑,四仰八叉的綁在一張不鏽鋼手術台上--即將被解剖。錄像已通過當地電視台公布於眾。

消息在當地報紙刊登後,其他失狗者紛紛衝進醫院找尋自己的狗,其中一位找到他的狗奇科。巴爾韋德周四向路透社記者說:“聖馬科斯學院一直沒有為此事道歉。” 醫學院院長裡卡多-盧比斯承認失竊狗隻在試驗室受到傷害,但說學校只使用流浪狗作為試驗體。盧比斯告訴路透社記者:“ 我們本來就打算將狗歸還,這個我可以保證。被解剖的都是流浪狗。”

亞洲科技園協會(秘魯動物保護組織)成員,羅米拉-布裡奧內斯說流浪狗不受法律保護。布裡奧內斯說:“在歐洲沒有人為了教育殺害動物,他們使用模型。然而不幸的是,在這裡,動物在法律上和家具一樣,只是一種財產而已。”

動物實驗FAQ


Your Frequently Asked Questions Answered
1. What are animal experiments?
2. How many animals are used around the world?
3. What types of animals are used?
4. What do the animal experiments involve?
5. What are animal experiments for?
6. Do animals suffer in experiments?
7. What’s wrong with animal experiments?
8. Doesn’t the UK have the toughest ‘animal experiments’ law in the world?
9. What are the alternatives to animal experiments?
10. How can you replace the reactions of a whole animal in a test tube or a cell culture?
11. Can alternatives actually replace animal experiments or are they used alongside?
12. Are scientists required to use non-animal replacements?
13. If animal research is so unreliable, why do scientists continue to do it?
14. How is the Dr Hadwen Trust’s work different from other medical research charities?
15. How do scientists learn about the replacements your charity develops?
16. Is it hypocritical to oppose animal research but use animal-tested medicines?
17. How can the Dr Hadwen Trust replace animal tests, if the law requires them for new drugs?
18. Are animal experiments required by law?
19. Haven’t animal experiments resulted in medical advances?

1. What are animal experiments?Animal experiments (also known as vivisection) are defined in the Animals (Scientific Procedures) Act 1986 as any scientific procedures performed on a living animal likely to cause them “pain, suffering, distress or lasting harm.” At present, the Act defines an animal as any animal with a backbone; plus the octopus.
back to top…

2. How many animals are used around the world?An estimated 180 million animals are used in experiments every year across the globe. Not all countries keep accurate records of their animal use, and some official figures are likely to be underestimates. In the USA, for example, 80% of animals used (birds, rats and mice) are not included in official figures at all. Across Europe an estimated 13 million animals are used each year, with the UK (nearly 3 million animals) consistently the largest user of laboratory animals. In many cases (including the UK) there are other significant omissions in official statistics. For example, in the UK animals who are bred for research, but subsequently not used, will be killed as ‘surplus’ but not appear in the statistics. Also excluded are animals killed purely for biological products such as blood, or those involved in longer term experiments after the initial first year (any subsequent years of suffering simply disappear from the statistics). The public has a right to know the true number of animals being used each year by the animal research community, and the government should implement complete transparency. (See factsheets in right hand column for latest statistics).
back to top…

3. What types of animals are used?Many different animal species are used for animal experiments around the world including rats, mice, rabbits, guinea pigs, hamsters, cats, dogs, mini-pigs, primates, goats, sheep, birds, fish etc.
back to top…

4. What do the animal experiments involve?The experiments animals are used in are wide-ranging but can involve poisoning; disease infection; wound infliction; application of skin/eye irritants; food/water/sleep deprivation; subjection to psychological stress; brain damage; paralysis; surgical mutilation; induced organ failure; genetic modification and associated physical deformity; burning; and electric shocks. Animals may die as part of the experiment or are killed afterwards for post mortem examination. The government say that most experiments are of mild to moderate severity, but we believe they underestimate suffering.
back to top…

5. What are animal experiments for?Broadly speaking and world-wide, animals are used in research into human and animal diseases, and in basic research to expand human knowledge. Animals will also be used to test (and develop) consumer and industry products: these can include cosmetics, household cleaners, food additives and colourings, food products, pharmaceuticals, medical devices, industrial and agro-chemicals.
back to top…

6. Do animals suffer in experiments?Yes, an experiment on a living animal only needs to be licensed by the UK government if it has the potential to cause “pain, suffering, distress or lasting harm.” (see the Animals (Scientific Procedures) Act 1986). Animals are capable of experiencing both physical pain and suffering as well as psychological harm like fear (including, for some species, anticipation of harm), boredom or depression. Suffering can be caused not only by the experimental procedure, but also due to the unnatural and often stark laboratory environment, handling or excessive noise or light.
back to top…

7. What’s wrong with animal experiments?The Dr Hadwen Trust is opposed to animal experiments for ethical and scientific reasons. As well as causing pain and suffering, animal experiments are unreliable because of differences between different animal species, including humans.

UK law recognises that animals used in research are capable of experiencing “pain, suffering, distress or lasting harm”. These sentient animals are unable to give their consent and do not personally benefit from the experiments. Beyond physical pain, animals can be harmed by confinement, frustration, fear, isolation, and loss of life – experiences unavoidable for animals confined in laboratories and used in experiments. The Dr Hadwen Trust does not believe that animal experiments are ethically supportable.

The scientific objections to animal experiments are based on the problem of species differences and the artificiality of the diseases induced in them, which make results from animal experiments of dubious value to humans. A major weakness of medical research on animals is the differences between species, which can make results from one type of animal inapplicable to another. Some of these variations are known and can perhaps be taken into account; but others, such as reactions to new drugs or the function of an area of the brain, are not yet discovered – in these cases, the results from animal experiments can be seriously misleading.(See factsheets in right hand column).
back to top…

8. Doesn’t the UK have the toughest ‘animal experiments’ law in the world?We often hear the UK government and research industry claim that the UK has the toughest legislation and tightest restrictions in the world when it comes to protecting laboratory animals. The Dr Hadwen Trust questions this claim for a number of reasons.

Firstly it would be misleading to give the impression that the legislation governing animal experiments, the Animals (Scientific Procedures) Act 1986, is a piece of animal welfare legislation. Its purpose is not only to limit what scientists can inflict on animals and thereby offer them protection, but also to afford legal protection to scientists who would otherwise fall foul of animal protection laws such as the Animal Welfare Act (2006). It is under the ‘1986’ Act that animal experiments are licensed and defined as procedures likely to cause an animal “pain, suffering, distress or lasting harm.”

Secondly, the claim that the UK has the strictest legislation in the world is based rather more on assumption than fact. It is undoubtedly true that some countries in the world have very little legislation in place governing animal experiments and consequently very few restrictions. However, whilst the UK and other EU member states do have comprehensive legislation, this still imposes relatively few restrictions compared with the animal suffering it permits. Simply having legislation in place doesn’t necessarily mean that it is for the benefit of laboratory animals, or that it is effectively implemented in laboratories.
Thirdly, the government’s claim to the strictest law on animal experiments is unsubstantiated. Germany, The Netherlands and Switzerland all have legislation at least as tough as the UK’s.
back to top…

9. What are the alternatives to animal experiments?There is a range of different methods that can be used to replace animal experiments. These include cell and tissue cultures, analytical technology, molecular research, post mortem studies, computer modelling, epidemiology (population studies), ethical clinical research with volunteer patients and healthy subjects, and the use of microbes such as bacteria. Please see what-are-non-animal-alternatives where there is more information.
back to top…

10. How can you replace the reactions of a whole animal in a test tube or a cell culture?Non-animal research rarely simply replaces like for like. Instead we use a different approach in order to replicate the whole body scenario, replacing each type of animal experiment with a whole range of non-animal techniques that are used in combination. When it comes to studying the “whole animal” it is wrong to assume that animals are the best choice, or that they are necessary to solve every medical problem. The ethical clinical study of the whole relevant organism — that is humans — is much more useful and relevant than an animal model.
back to top…

11. Can alternatives actually replace animal experiments or are they used alongside?Alternative methods are regularly replacing animal experiments and have already saved the lives of millions of animals worldwide. For example, cell cultures have replaced the use of monkeys in polio vaccine production; pregnancy tests are now conducted in test-tubes instead of in rabbits; batches of insulin are analysed chemically and not by tests in mice; and cell culture methods have replaced the use of thousands of live mice in the production of monoclonal antibodies. Alternative techniques have the potential to replace more animal experiments and offer more humane and better quality research, but sufficient political and scientific will is required to un-tap that potential quickly for the benefit of everyone.
back to top…

12. Are scientists required to use non-animal replacements?Every country has different legislation and not all countries impose a requirement to use alternative methods. For example, in the USA (the world’s largest laboratory animal user) although researchers must consider replacement techniques, there is no legal requirement forcing them to use them. This means that if a researcher experiments on animals even though there is an accepted total non-animal replacement, they will not be breaking the law. In countries like Japan and China, legislation is very weak or non-existent.

The situation is different in the UK and the rest of the EU, but by no means perfect. The law does say that if an ‘alternative’ method exists (which includes reduction and refinement as well as replacement), it must be used. However, the Dr Hadwen Trust is not convinced that this is robustly or effectively enforced or monitored.

Much is made of the requirement to demonstrate that non-animal approaches have been considered. Yet in practice, this amounts to little more than a few lines on an application form claiming that non-animal techniques are not available, without even any obligation to justify that conclusion. The credibility of this claim is assessed by the Home Office Inspectorate as part of the application process, but because there is no central database of all non-animal techniques, the assessment relies purely on the knowledge and memory of the individual Inspectorate, only one of whom has specialist knowledge of replacements.

At present, new animal experimenters undergo a training course which is only an introduction to important issues. The consideration and implementation of replacement methods is covered only very superficially. Many established researchers doing animal experiments have never even attended a training course.
There can be delays between the development of a non-animal technique and it being widely accepted and therefore used to replace animal use. For example, in regulatory toxicology a replacement method must go through a long process of formal validation to demonstrate that it works. This in itself can take years, but even after it has been declared an officially validated method, it doesn’t automatically replace animal experiments. In the EU, for example, member states can still resist replacing the animal test until it has achieved acceptance at the OECD (Organisation for Economic Co-operation & Development) which sets international test guidelines. Achieving OECD approval can take years.

So whilst it sounds impressive to state that researchers are required to use non-animal techniques when they are available, in reality significant political and regulatory hurdles remain for replacing toxicity tests. However, basic and medical research (such as that funded by the Dr Hadwen Trust) is not carried out to meet regulatory requirements, and so non-animal methods developed in these research areas do not need to undergo a formal validation procedure. They can be used to replace animals much more quickly.
back to top…

13. If animal research is so unreliable, why do scientists continue to do it?Animal experiments continue for a number of reasons. These can include an unwillingness to change from a traditional and familiar research method; a lack of knowledge or expertise in non-animal techniques; a lack of suitable resources or funds to conduct humane research; as well as the resistance of those with vested interest in continuing animal research (such as animal suppliers and contract testers). In some instances, animal tests are effectively a legal requirement, for example in the marketing of a new drug. Sadly, animals continue to be seen as cheap, available and disposable ‘tools’ in the laboratory, and so may be used in preference to more sophisticated or technically demanding non-animal methods. Finally, more work is needed to develop additional replacement techniques.
back to top…

14. How is the Dr Hadwen Trust’s work different from other medical research charities?Unlike most other charities, the Dr Hadwen Trust is opposed to all animal experiments both on ethical and scientific grounds. We believe animal experiments are inadequate, and that faster medical progress will be made by developing and utilising advanced, non-animal research methods. The Dr Hadwen Trust is very unusual in that it works to exclusively promote and develop non-animal techniques to replace animals. We have one of the strictest ethical funding criteria in the world, and we will not fund research that is conducted on living animals, or animal cells and tissues. All the projects we fund aim to both replace animal experiments and further medical research, thus helping both people and animals.
back to top…

15. How do scientists learn about the replacements your charity develops?We encourage all our researchers to present their work at conferences and to publish their findings in scientific journals. To date, some 200 reports of our research have been published in scientific journals around the world.
We also organise scientific meetings and speak at international conferences ourselves, and we submit evidence to official enquiries on animal experiments and alternatives. The Dr Hadwen Trust distributes an annual Science Review to more than one thousand scientists and other key individuals, and hosts a technical website (http://www.scienceroom.org/) to educate and engage scientists in our work.
back to top…

16. Is it hypocritical to oppose animal research but use animal-tested medicines?No it would only be hypocritical if you had a ‘cruelty-free’ alternative, but chose to use the animal tested product. Unfortunately, all new medicines undergo extensive animal testing as a regulatory requirement before they are widely used in humans. Therefore, consumer choice has effectively been taken away from us. Almost everything has been tested on animals somewhere, at some time: even water, salt and olive oil!

If lack of consumer choice means we cannot avoid using medicines that have been tested on animals, it does not negate our right to oppose animal research per se.
Just because animals were used to test a medicine, does not mean that its discovery or development depended upon animal experiments or that animal experiments were a useful part of the process. Nor does it mean that it is impossible in the future for drug development to be free of animal use. Animal testing cannot ensure the safety or effectiveness of a new medicine, as this is only established after it has been widely used in patients. More than 90% of drugs that pass animal tests ultimately fail to be suitable for humans.

Some anti-vivisectionists do choose to reject the use of all orthodox drugs but this is a purely individual choice. It should not perpetuate the erroneous view that ending animal experiments means an end to modern medicine. It does not. We accept the need to use drugs now whilst working to make changes for the future, based on the firm belief that non-animal methods offer a safer and more reliable route to developing drugs and treatments.
back to top…

17. How can the Dr Hadwen Trust replace animal tests, if the law requires them for new drugs?The making and testing of new medicines is only one aspect of medical research (comprising 24% of all UK animal experiments in 2005), but it’s not what the Dr Hadwen Trust does. Most of our research is focused on understanding different human illnesses — their causes, how they develop, and the underlying features that might allow them to be prevented, diagnosed earlier, or treated more effectively. This is sometimes known as fundamental medical research. Much of this kind of medical research normally involves investigating how the body functions in health and disease, by artificially causing selected symptoms of human illnesses in other animals. We are finding new ways to investigate illnesses without resorting to animal experiments. Some of our research aims at developing advanced non-animal methods to replace the animal tests currently required by legislation or by regulatory agencies.
back to top…

18. Are animal experiments required by law?The law does not require any of the animal experiments conducted in efforts to discover the causes, diagnosis or development of human illnesses. The animal experiments carried out just to discover new knowledge are not required by law either. However, in the development and safety testing of products such as medicines, dangerous chemicals, disinfectants and pesticides, there are European laws which currently specify that companies should conduct a range of animal tests. As new, non-animal methods are developed, the testing requirements can be altered and animal tests replaced.

One example is the replacement of rabbit tests for skin corrosion by chemicals, with a test-tube method. However, there is considerable resistance to change. Pressure must be maintained on regulatory agencies and companies, so that the development and acceptance of alternative methods is prioritised and streamlined.
back to top…

19. Haven’t animal experiments resulted in medical advances?Animal experiments have been a part of medical research for centuries, and many millions are conducted every year. It would be absurd if some of those experiments had not led to some progress, especially in the 18th and 19th centuries when so little was known about how human and animal bodies function. However, due to species differences and other limitations of animal experiments for predicting what happens in humans, very many experiments on rats, mice, rabbits, primates and other animals have produced misleading information. The government’s advisory committee has admitted that the validity of animal experiments cannot be assumed and would need to be demonstrated on a case-by-case basis. Where the reliability of animal experiments for medical progress has been independently analysed, many were shown either to have been conducted badly or to have wrongly predicted human outcomes.

For some diseases where little progress has been made in spite of decades of animal experiments, the conclusion must be that the animal models are failing to elucidate the human condition, and may well have obscured our understanding of it. There are numerous examples of animal research delaying medical progress because results from animal studies have sent research in the wrong direction. For example, the recently revealed deficiencies of the mouse and rabbit ‘models’ of multiple sclerosis (MS) provide a reason why research into this disease has remained largely unproductive over many decades.

Animal experiments are fraught with difficulties arising from species variations and the artificiality of animal ‘models’ of disease. There is little objective evidence so far of their reliability or their relevance to human outcomes. By contrast, at the start of the 21st century, non-animal techniques have become the cutting edge of medical research. Animal experiments are being replaced by a range of non-animal methods that as well as being more humane, frequently prove cheaper, quicker and more effective – as well as saving lives.
back to top…

來源: http://www.drhadwentrust.org/faqs

漫畫 - 鼠的一生



































等待做實驗的猴子

《等待做實驗的猴子》獲美《國家地理》攝影大獎
感謝各位實驗動物對人類的奉獻犧牲,你們的死讓人們有化妝品可以擦…?!


感激非出於自願而犧牲的動物,不過是欺壓的藉口!

11月27日,在攝影界享有盛譽的美國《國家地理》,揭曉全球攝影大賽年度大獎。《三峽商報》記者李風拍攝的《等待做實驗的猴子》,獲動物類一等獎。這是我國攝影師首次摘取該獎項。

美國《國家地理》,從23個國家和地區的15萬件參賽作品中,評出風光、人物、動物和故事四大類各一個一等獎。《等待做實驗的猴子》折桂。  美國《國家地理》首席圖片總監麥克·詹森說:“動物類攝影獎5位評委,一致同意這件作品獲獎,在該獎評選歷史上少見。” 

35歲的李風,長期專注於動物攝影。他說:"人類很多醫學進步,都是從動物實驗開始的。我拍這張照片,是為了提醒人們善待動物,並向為了人類健康貢獻生命的實驗動物,表達敬意。"

李風介紹,今年3月,得知宜昌一家野生動物繁育中心,有一批猴子即將送出做實驗,他連忙趕去拍照。"這批猴子被分開裝在一個個網兜裡,表情恐慌。 當時一名工作人員的腳,落到猴群中,我按下了快門。評委對照片中出現的人腳評價極高,認為反映了人類的一個劣性:什麼事都要插一腳,干預動物的自然生存。” 據悉,《等待做實驗的猴子》,即將登上美國《國家地理》雜誌封面,在全球60多個國家和地區發行。

來源: 湖北日報(http://www.hubei.gov.cn/hxhb/hx06/200712/t40225.htm)

歐盟動物實驗禁令:小白鼠有望告別實驗室

摘要: 未來的生物實驗室裡,小白鼠或許不復存在。美聯社27日報導,歐洲國家眼下正醞釀出臺禁止以生產化妝品等為目的進行動物試驗的法規。在此背景下,一些企業把目光轉向美國倫斯勒理工學院教授喬納森·道爾迪克手中的長方形生物實驗小薄玻璃片。或許,它有望在未來替代小白鼠在實驗室中的角色。

未來的生物實驗室裡,小白鼠或許不復存在。美聯社27日報導,歐洲國家眼下正醞釀出臺禁止以生產化妝品等為目的進行動物試驗的法 規。在此背景下,一些企業把目光轉向美國倫斯勒理工學院教授喬納森·道爾迪克手中的長方形生物實驗小薄玻璃片。或許,它有望在未來替代小白鼠在實驗室中的角色。 生物實驗玻璃片 這種薄玻璃片外觀像顯微鏡的載玻片,但上面卻有成百上千個白色斑點。每個斑點中都有人體細胞和酶。這種薄玻璃片用於模擬人體接觸潛在有毒化合物時的反應。

生物實驗薄玻璃片由道爾迪克和美國加利福尼亞大學化學工程教授道格拉斯·克拉克等人共同研製,實際由兩塊玻璃片構成。其中一片叫做“新陳代謝片”,上面有許多由人體肝臟細胞酶構成的斑點。另一片名為“資料片”,上面的斑點與“新陳代謝片”斑點一一對應,但斑點的構成方式根據測試內容的不同而變化,可能是人體膀胱細胞、肝臟細胞、腎臟細胞、心臟細胞、皮膚細胞或者肺臟細胞。 薄玻璃片上的細胞如果死亡或停止生長,則說明被檢測物中含有毒物質。

替代小白鼠?
道爾迪克和克拉克及同事計畫2009年把他們研製的生物實驗玻璃片推向市場。他們希望這種玻璃片能夠在未來提供一種代替動物實驗的廉價、高效的生物實驗方案。 “到最後,我們會讓更少的動物成為試驗品,”道爾迪克說。 美國約翰斯·霍普金斯大學動物實驗替代方案中心主任艾倫·戈德堡說,動物實驗替代方案包括人造合成皮膚試驗和電腦類比試驗,但生物實驗玻璃片這種形式展示出更為廣闊的前景,因為它高效、快速,且操作簡便。 “毋庸置疑,它是未來策略,”戈德堡說。 美國工業集團“個人護理產品委員會”執行副總裁約翰·貝利贊同戈德堡的觀點,但表示這種晶片仍需要得到認證,這樣相關企業才會對它有更多信心。貝利承認,這種玻璃晶片在致癌物檢測等風險評估過程中具有局限性。

政府助力
報導說,公眾對動物實驗越發感到不安,尤其是當他們想到新唇膏、新眼影等產品給動物帶來痛苦時。歐盟計畫2009年3月頒佈化妝品動物實驗禁令。 道爾迪克的團隊已獲得大約300萬美元的政府部門援助,包括美國國家衛生研究院和美國全國科學基金會的撥款。 道爾迪克說,一家製藥企業和一家化妝品企業正在測試生物實驗玻璃片。這兩家企業希望道爾迪克及其同事能在2009年底推出生物實驗玻璃片的市場化產品。 戈德堡說,藥品、化妝品遠離動物實驗走向生物實驗玻璃片的趨勢正在加大,但即使樂觀估計,這一過程也將持續十幾或幾十年。但他相信,終有一天,小白鼠將成為實驗室裡的歷史。 美聯社評論說,雖然目前尚不能指望生物實驗玻璃片能在實驗室裡完全替代動物,但這種玻璃片檢測有毒物質的本領卻可能讓一些動物免於受罪或死亡。 “我認為,未來有望讓動物告別動物實驗,”戈德堡說,“因為我們正在一步一步推動這一進程。”

來源:新華社(http://www.ebiotrade.com/newsf/2008-1/2008129100603.htm)

專題報導

食用動物



毛皮動物


娛樂動物